Some artists are getting paid when their work is resold, and some are ignoring emails from the organisation trying to give them money. Frances Libeau checks in one year into the scheme.