Aotearoa is again being divided by a debate that rears its head in the most volatile circumstances. So how can artists avoid having their views and their mahi dragged into the toxic mire?