It is supposed to be a fun way to reflect the year's listening, but it’s also a reminder of how the current market could do better to encourage audience engagement with local music.