The painter’s biggest inspirations are older women who never stopped making, even when no-one was looking.